A.K. Afferez. 25. France/US. they/them, she/her.
Wanted to be an astrophysicist, and in a misguided bid to be a productive member of society, decided to become an English major.
Queer writer, translator, literary reviewer/editor, freelancer. Blogging for Ploughshares, working for Winter Tangerine and tweeting. Grad student in American Studies, with an abiding interest in literature, arts, and social sciences.
Afferez is a pseudonym, gleaned from old family names. The blog title “breve sóis e sono,” meaning brief suns and sleep, is lifted from a poem by Ricardo Reis.